TY  - BOOK
AU  - Janzen,Terry
TI  - Topics in signed language interpreting: theory and practice 
T2  - Benjamins translation library,
SN  - 9789027294159
AV  - HV2402 .T67 2005eb
U1  - 419 22
PY  - 2005///
CY  - Amsterdam, Philadelphia
PB  - J. Benjamins Pub. Co.
KW  - Interpreters for the deaf
KW  - Canada
KW  - Translating and interpreting
KW  - Interprètes gestuels
KW  - Interprétation (Traduction)
KW  - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
KW  - Sign Language
KW  - bisacsh
KW  - Interprétation
KW  - eclas
KW  - Interprètes
KW  - Surdité
KW  - Communication visuelle
KW  - fast
KW  - Electronic books
N1  - Includes bibliographical references and indexes; Topics in Signed Language Interpreting; Editorial page; Title pagr; LCC data; dedication; Table of contents; Contributors; Acknowledgements; Part I. Introduction; 1. Introduction to the theory and practice of signed language interpreting; Part II. Aspects of interpreting theory; 2. Towards a cognitive model of interpreting; 3. Making the effort in simultaneous interpreting; 4. Interpretation and language use; 5. Contact sign, transliteration and interpretation in Canada; 6. Consecutive and simultaneous interpreting; 7. Ethics and professionalism in interpreting
N2  - Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langu
UR  - https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=229984
ER  -