Expertise and explicitation in the translation process / Birgitta Englund Dimitrova.

By:

Englund Dimitrova, Birgitta, 1946-

Material type: Text

TextSeries: Benjamins translation library ; v. 64. | Benjamins translation library. EST subseries.Publication details: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2005.Description: 1 online resource (xv, 295 pages) : illustrationsContent type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9789027294265
9027294267
9027216703
9789027216700

Subject(s):

Genre/Form:

Electronic books.

Additional physical formats: Print version:: Expertise and explicitation in the translation process.DDC classification:

418/.02 22

LOC classification:

P306 .E566 2005eb

Online resources:

Click here to access online

Contents:

Expertise and Explicitation in the Translation Process; Editorial page; Title page; LCC data; Dedication; Table of contents; List of tables, figures, and charts; List of abbreviations; Acknowledgements; Introduction; Translation as text (re)production; Methods and data; Performing the translation task; Explicitation in the translation process; Summing up and discussing the implications; The Russian source text; English translation of the Russian source text; The target texts of the participants; TT versions analyzed in Chapter 5; References; Index; the series Benjamins Translation Library.

Summary: This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation - think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a.

Item type:

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Home library	Collection	Call number	Materials specified	Status	Date due	Barcode
Electronic-Books	OPJGU Sonepat- Campus	E-Books EBSCO			Available

Includes bibliographical references (pages 271-286) and index.

This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation - think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation. The book also elaborates a method for a.

Print version record.

eBooks on EBSCOhost EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide

There are no comments on this title.

to post a comment.