Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Sándor Hervey [and] Ian Higgins.

By:

Hervey, Sándor G. J

Contributor(s):

Material type: Text

TextLanguage: English, French Series: Thinking translationPublication details: London ; New York : Routledge, 2002.Edition: Second editionDescription: 1 online resource (xv, 287 pages) : illustrationsContent type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

0203167120
9780203167120
6610053316
9786610053315
0203261917
9780203261910
1134522800
9781134522804
1280053313
9781280053313
9781134522750
1134522754
9781134522798
1134522797

Other title:

Course in translation method : French to English

Subject(s):

Genre/Form:

Electronic books.

Additional physical formats: Print version:: Thinking French translation.DDC classification:

428/.0241 22

LOC classification:

PC2498 .H47 2002eb

Online resources:

Click here to access online

Contents:

Introduction -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural issues in translation -- Compensation -- Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues.

Summary: This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.

Item type:

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Home library	Collection	Call number	Materials specified	Status	Date due	Barcode
Electronic-Books	OPJGU Sonepat- Campus	E-Books EBSCO			Available

Originally published: Thinking translation : a course in translation method, French-English. New York : Routledge, 1992.

Includes bibliographical references (pages 276-279) and index.

This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.